عربی رتبه آور (کنکور آسان است , اوج یادگیری ,زنگ پنجم,انتشارات گیلنا)
عربی، دومین درس دفترچه عمومی آزمون سراسری است که در میان
بیشتر داوطلبان، چندان جایگاه دوست داشتنی و خوبی ندارد. خیلی
از داوطلبان با این درس مشکل دارند و وقتی اسم عربی میآید،
بعضیها، چهل ستون بدنشان میلرزد! گروهی، اخم هایشان
درهم میرود و از نظر برخی از داوطلبان هم، امان از عربی و سختی هایش!
اما کافی است که پای اظهار نظر گروه دیگری از داوطلبان نیز بنشینیم. از نظر آنان،
اگر درس عربی، طبق اصول درست مطالعه این درس خوانده شود، واقعاً درس
چندان سختی نیست؛ بلکه شیرین و جذاب نیز هست. اگر جزو داوطلبان این گروه هستید
به شما تبریک میگویم و اگر از جمله داوطلبانی هستید که به دلیل سختی
عربی از مطالعه آن صرفنظر کردهاید، باید اشاره کنیم که عربی درس مهمی است
و با وجود اینکه ضریب ۲ دارد، اما به دلیل اینکه بسیاری از داوطلبان در نحوه
مطالعه و تستزنی این درس مشکل دارند، نمیتوانند درصد خوبی در کنکور
در این درس کسب کنند. به همین دلیل، گروهی که در این درس، چند تست
درست بیشتر در مقایسه با دیگران میزنند، میتوانند رتبه قابل قبولتر و بهتری به دست آورند.
اگر برای شما هم مانند بسیاری دیگر از داوطلبان، کسب رتبه خوب و رسیدن
به آرزوها و اهداف مورد نظرتان ارزشمند است، حتماً به درس عربی
به عنوان یک درس مهم توجه داشته باشید. برخی از شما حتماً با
خودتان می گویید که «من در این درس ضعف دارم و الان چطور میتوانم
نتیجه خوبی در این درس بگیرم؟» در جواب شما باید بگوییم که اگر
از همین الان و طبق اصولی که در این مقاله اشاره میکنیم، درس
عربی را جزو برنامه مطالعاتی خود بیاورید، حتماً میتوانید نتایج بسیار
خوبی کسب کنید. ما افرادی را در سالهای قبل داشتهایم که در همان
سال کنکور، عربیِ خود را با تلاش و کوشش تقویت کردند و به حد بسیار خوبی رساندند.
حتماً این سؤال پیش میآید که اگر بخواهیم درس عربی را بخوبی
برای کنکور مطالعه کنیم، اول چه چیزی را باید بخوانیم و از کجا شروع کنیم.
برای پاسخ به این سؤال، لازم است که بدانید سؤالات عربی در کنکور شامل
چند قسمت است: ترجمه، درک مطلب و قواعد.
۱- بخش اول، ترجمه، که تقریباً شامل هشت سؤال است و ترجمه عربی
به فارسی، ترجمه فارسی به عربی(تعریب) و سؤال مفهوم را در بر میگیرد.
۲- بخش دوم، درک مطلب است که تقریباً ۹ سؤال را در بر میگیرد و
شامل سؤالات از متنو تشکیل (حرکتگذاری) و تجزیه و ترکیب (التحلیل الصرفیوالاعراب) است.
۳- بخش سوم، مربوط به قواعد عربی دو و سه است که شامل سؤالات اعلال،
مرفوعات، منصوبات و سؤالاز انواع اعراب واعراب فعل مضارع و صفت و مضاف الیه و… میشود.
اگر به این بودجه بندی توجه کنید، متوجه خواهید شد
که اگر هشت سؤال ترجمه و چهار سؤالدرک مطلب را،
که همگی مربوط به دانستن ترجمه است، با هم جمع کنیم،
این سؤالات حدود پنجاه درصد از سؤالات کنکور عربی را دربر میگیرد؛
البته حتماً میدانید که گاهی پاسخگویی به قواعد نیز، مستقیم یا غیرمستقیم،
با دانستن ترجمه ارتباط دارد؛ با وجود این، ارزش ترجمه و درک واژگان،ارزشی
بیش از پنجاه درصد را داراست. به همین خاطر، به شما داوطلب عزیز پیشنهاد
میکنیم که کار خواندن عربی را باترجمه شروع کنید و تا آخر، مطالعه و تست و تمرین و … را در این قسمت رها نکنید.
به عنوان گام اول در ترجمه، سراغ انواع فعل ها بروید و سعی کنید که به آن افعال
تسلّط کافی پیدا کنید و پس ازمرور افعال، شروع به تست زدن نمایید و اشکالات
و نقاط ضعف خود را پیدا کنید و تا آنجاکه میتوانید، دایره فراگیری لغات خود
را افزایش دهید و اگر میخواهید در ترجمه واقعاً موفق باشید سعی کنید که
هر وقتی هر تست عربی را میبینید، به لغات آن توجه ویژهای داشته باشید
و آنها را به خاطر بسپارید. پساز مدتی این کلمات، عبارات و واژگان تکرار میشود
و به این صورت، شما میتوانید در ترجمه متون عربی موفق شوید.
در گام دوم باید به سراغ متون درک مطلب بروید. این متنها، علاوه بر فعلها،
شامل لغات مهم نیز هستند. خواندن این درک مطلبها توانایی
شما را در ترجمه متونی که در کنکور داده میشود، بالا خواهد برد؛
پس با حوصله، همه لغات مشکل را بیابید و یاد بگیرید. برای انجام این کار،
به صورت آهسته وپیوسته، هفتهای یک تا سه متن درک مطلب بخوانید
و سعی کنید که به آن مطالبتسلّط پیدا کنید. پس از مدتی که به خواندن
و ترجمه درک مطلب پرداختید، متوجه میشوید که چقدر درک مطلب
برایتان راحتتر و آسانتر شده است. علت آن هم تکراری بودن بسیاری از لغات و فعلهاست.
دو نکتهای که در زمینه ترجمه متون عربی شما داوطلب عزیز باید بدانید،
این است که در عربی با دانستن ریشه یک فعل و زمانی که یک فعل در
آن صرف شده است، میتوانید در ترجمه بسیار پیشرفت کنید؛ به علاوه اینکه
در عربی، بسیاری از لغات مشتق هستند؛ یعنی ریشه فعلی دارند
و کافی است که شما همان سه حرف اصلی تشکیل دهنده یک کلمه
را بدانید؛ به این ترتیب، موفق خواهید شد که با سهولت و به آسانی،
معنی کلمه را حدس بزنید. نکته دوم آنکه برای حفظ معنی کلمات در عربی،
میتوانید از جعبه «لایتنر» استفاده کنید. این ابزار به شما کمک خواهد کرد
تا یادگیری ماندگاری داشته باشید و کلمات برای همیشه در ذهنتان باقی بماند؛
البته، استفاده از جعبه «لایتنر» در عربی نیز مانند بیشتر دروس به اینجا
ختم نمیشود و شما میتوانید در قواعد و سایر بخشهای عربی نیز از «لایتنر»
استفاده کنید (درباره جعبه لایتنر در مقالات قبلی این هفته نامه مطالبی گفته
شده است که شما عزیزان در صورت تمایل میتوانید از آنها بهره ببرید).
شماره تماس جهت مشاوره رایگان کنکور آسان است و برنامه یادگیری برتر :۰۹۱۲۸۳۷۵۷۰۲